Aziz Chouaki

Aziz Chouaki

Aziz Chouaki est né à Tizi Rached, en Algérie, dans une famille d'instituteurs. Son grand-père, Mohamed-Saïd Hadjeres, est le premier instituteur musulman de l'École Normale durant la période coloniale Française (Albert Camus le cite dans Misère de la Kabylie). Dès 1955, en pleine guerre d'Algérie, Aziz Chouaki rejoint la capitale avec sa mère institutrice. Profondément marqué par l'abandon de son père, il se réfugie dans les livres. Il est élevé au carrefour de 3 langues (le berbère, l'arabe, le Français), entre tradition et modernité. C'est en faisant son service militaire, en fouinant dans la bibliothèque de la caserne, qu'il découvre la littérature française classique. À sa sortie, en 1977, il se met à écrire. En 1983, il publie à compte d'auteur un recueil de nouvelles et de poèmes au style très particulier : Argo.

Après des études de lettres anglaises à l’Université d'Alger, il entame un magister sur Ulysse de James Joyce. Parallèlement à ce cursus universitaire, il se frotte dès 17 ans à la musique. Rapidement professionnel, il devient un acteur majeur du milieu rock algérois, bien loin du circuit traditionnel. En 1988, il publie son premier roman, Baya. Ce long monologue d'une femme donne la parole à l'inconscient féminin algérien : à la fois pur produit colonial et dépositaire de la tradition algéroise, Baya incarne l'Algérie du bon sens populaire, un peu nostalgique du « temps de la France ». Ce qui sera reproché à son auteur. Ce texte est repéré en 1990 par le metteur en scène Jean-Pierre Vincent et monté aux Amandiers en 1991.

En 1988, sur fond d'islamisme radical, l'Algérie est le théâtre d'émeutes populaires, Aziz Chouaki signe chaque semaine dans le Nouvel Hebdo des « Nouvelles sulfureuses » qui mettent en scène autant le FLN que les islamistes. Des menaces de mort le persuadent de quitter le pays définitivement le 11 janvier 1991.

En 1997, il publie aux éditions Mille et une nuits Les Oranges. Texte majeur du théâtre francophone qui rencontre son public et la critique. À la fois fable et fresque historique, le texte raconte l'histoire du peuple algérien à travers la métaphore des Oranges. Ce texte est joué fréquemment en France et à l'étranger. Cependant, l'écriture romanesque reste son territoire de prédilection.

Entre 2000 et 2004 paraîtront Aigle, L'Étoile d'Alger (publié dans plusieurs langues, Prix Fnac 2004, Prix Flaïano 2006 à Rome) et Arobase.

Au théâtre se tisse un long compagnonnage entre l'écriture d'Aziz Chouaki et le metteur en scène Jean-Louis Martinelli, directeur du Théâtre des Amandiers de Nanterre, qui lui commande plusieurs textes (Zoltan, Corsica, Esperanza), et Une virée, montée en 2004 puis en tournée en 2005 et 2006, suivie d’une adaptation pour le théâtre suédois en 2007.

Cet(te) artiste n'est pas lié(e) en ce moment à un spectacle.

De 1999 à hier - Aziz Chouaki

El Maestro

Nesle, Paris

du 18 janv. au 21 avr. 2024
1h15
CONTEMPORAIN Seul(e) en scène Théâtre musical Terminé
  • De : Aziz Chouaki
  • Mise en scène : Jacques Séchaud
  • Avec : Mouss Zouheyri

Isolé du monde, El Maestro dirige devant des musiciens virtuels la répétition d’une symphonie aussi échevelée que loufoque. Écrivain de l’oralité et de la sensualité, Aziz Chouaki propose une pièce vibrante à l’énergie proche du désespoir, incarnée par l’inoubliable Mouss Zouheyri.

El Maestro

Reine Blanche, Paris

du 24 nov. au 18 déc. 2022
1h15
CONTEMPORAIN Seul(e) en scène Théâtre musical Terminé
  • De : Aziz Chouaki
  • Mise en scène : Jacques Séchaud
  • Avec : Mouss Zouheyri

Isolé du monde, El Maestro dirige devant des musiciens virtuels la répétition d’une symphonie aussi échevelée que loufoque. Écrivain de l’oralité et de la sensualité, Aziz Chouaki propose une pièce vibrante à l’énergie proche du désespoir, incarnée par l’inoubliable Mouss Zouheyri.

Europa (esperanza)

Manufacture des Abbesses, Paris

du 20 juin au 29 juil. 2018
CONTEMPORAIN Pièce d'actualité Terminé
  • De : Aziz Chouaki
  • Mise en scène : Hovnatan Avédikian
  • Avec : Vasken Solakian, Hovnatan Avédikian
En regardant les bateaux quitter le port d’Alger, Nadir et Jamel, 14 et 12 ans, rêvent d’Occident, eldorado absolu de la plupart des jeunes du Sud. Ils vont embarquer au péril de leurs vies, aux côtés de tant d'autres, à bord de l'Esperanza, qui va les mener vers Lampedusa... Entre récit épique et performance musicale, ce spectacle en duo fait résonner la langue d’Aziz Chouaki et porte un regard sur le monde bien singulier.
Nénesse

Théâtre Déjazet, Paris

du 9 janv. au 17 févr. 2018
1h30
COMÉDIE & BOULEVARD Comédie noire Terminé
  • De : Aziz Chouaki
  • Mise en scène : Jean-Louis Martinelli
  • Avec : Christine Citti, Olivier Marchal, Hammou Graïa, Geoffroy Thiebaut
Gina vit avec son mari, Nénesse, qui se retrouve au chômage. Homophobe, raciste et antisémite, il se voit contraint de sous-louer une partie de leur appartement à deux sans-papiers. Jean-Louis Martinelli met en scène Christine Citti et Olivier Marchal dans le texte fleuri d'Aziz Chouaki.
Palestro

Atalante, Paris

du 24 mars au 1 avr. 2017
1h30 environ
CONTEMPORAIN Pièce historique Documentaire Terminé
  • De : Aziz Chouaki
  • Mise en scène : Bruno Boulzaguet
  • Avec : Cécile Garcia Fogel, Jocelyn Lagarrigue
Bruno Boulzaguet, metteur en scène français, et Aziz Chouaki, auteur algérien, trouvent le chemin libérateur des tabous et non-dits de la guerre d’Algérie en portant à la scène un documentaire-fiction liant le tragique et le pudique, la grande Histoire et la traversée personnelle.
Palestro

Malakoff scène nationale – Théâtre 71, Malakoff

du 7 au 12 mars 2017
1h30 environ
CONTEMPORAIN Pièce historique Documentaire Terminé
  • De : Aziz Chouaki
  • Mise en scène : Bruno Boulzaguet
  • Avec : Cécile Garcia Fogel, Jocelyn Lagarrigue
Bruno Boulzaguet, metteur en scène français, et Aziz Chouaki, auteur algérien, trouvent le chemin libérateur des tabous et non-dits de la guerre d’Algérie en portant à la scène un documentaire-fiction liant le tragique et le pudique, la grande Histoire et la traversée personnelle.
Farid Ounchiouene - L'Etoile d'Alger

Maison des métallos, Paris

du 14 au 26 févr. 2012
MUSIQUE & DANSE Coup de cœur Terminé
  • De : Aziz Chouaki
  • Mise en scène : Farid Ounchiouene
  • Avec : Pauline Geslin, Farid Ounchiouene
Jean-Pierre Siméon, Franz Kafka et Primo Levi sont les inspirateurs de cette nouvelle création où Farid Ounchiouene s’entourera d’un dramaturge afin d’aller plus loin dans l’exploration des auteurs, de leurs mots pour les restituer au plus près avec des corps, et de l’univers qui se déploie autour.
Zoltan

Nanterre - Amandiers, Nanterre

du 13 janv. au 12 févr. 2012
1h15
CONTEMPORAIN Terminé
  • De : Aziz Chouaki
  • Mise en scène : Véronique Bellegarde
  • Avec : Alexandra Castellon, Guillaume Durieux, Pierre Hiessler, Patrick Mille, Maud Le Grevellec, Marina Tomé
C'est l'histoire de Zoltan, mythomane de génie qui dit avoir le bras très long et être proche des cercles du pouvoir dans son pays et même dans le monde entier. Il envoûte les autres en racontant ses histoires incroyables. L’amour le fera craquer. Victime de la pression de la guerre, Zoltan développe ses fantasmes comme une carapace de défense.
Chez Mimi

Vingtième Théâtre, Paris

du 7 sept. au 30 oct. 2011
COMÉDIE & BOULEVARD Terminé
  • De : Aziz Chouaki
  • Mise en scène : Frédérique Larazini, Françoise Munch
  • Avec : Rayhana, Ricky Norton, Elsa Agnès, Ian Fénelon, Amélie Gonin, Fabrice Josso, Didier Lesour
Une comédie provençale chantée qui se déroule dans les années 60. Un bistro-guinguette avec ses rumeurs de comptoir et son bal du samedi soir. Un chanteur de rock qui fascine les midinettes. Et puis la guerre, celle d’Algérie. Et, trônant derrière le comptoir, Mimi l’Algérienne, avec sa faconde, son franc-parler et ses silences sur son pays natal : Mimi, l’âme du village.
Farid Ounchiouene - L'Etoile d'Alger

TGP - CDN de Saint-Denis, Saint-Denis

du 24 au 28 mars 2011
MUSIQUE & DANSE Coup de cœur Terminé
  • De : Aziz Chouaki
  • Mise en scène : Farid Ounchiouene
  • Avec : Pauline Geslin, Farid Ounchiouene
Jean-Pierre Siméon, Franz Kafka et Primo Levi sont les inspirateurs de cette nouvelle création où Farid Ounchiouene s’entourera d’un dramaturge afin d’aller plus loin dans l’exploration des auteurs, de leurs mots pour les restituer au plus près avec des corps, et de l’univers qui se déploie autour.