Le meilleur du théâtre contemporain

Après la mort de son amant, Tom, dévasté, se rend au fin fond de la campagne pour ses funérailles. Il y rencontre sa mère, qui ignore l’orientation sexuelle de son fils défunt, et son frère, un paysan viril et violent qui insiste pour que Tom cache leur relation à sa mère éplorée. Au Brésil, où le nombre de meurtres homophobes atteint un nombre record, Tom à la ferme a acquis une résonance terrible. Spectacle en portugais brésilien surtitré en français.

Dans une maison à Jérusalem Ouest, des occupants, Arabes et Juifs, Palestiniens et Israéliens, se succèdent pendant un quart de siècle. L'auteur et metteur en scène Amos Gitaï remonte le cours du temps et exprime la possibilité d'une réconciliation en réunissant ces récits. Spectacle en français, anglais, arabe, hébreu surtitré en français et anglais.

La pièce raconte l’histoire incroyable d’une des figures les plus impressionnantes du XXe siècle qui n’a jamais perdu espoir que la justice puisse être ramenée en Afrique du Sud et que le système raciste de l’apartheid puisse être démantelé de façon pacifique. Spectacle en anglais. Tout public à partir de 12 ans.

La metteuse en scène Myriam Marzouki et son dramaturge Sébastien Lepotvin composent une partition polyphonique pour trois interprètes, nourrie de paroles de citoyens anonymes et jouée en deux langues entrelacées, le français et l’arabe dialectal tunisien. Spectacle surtitré.

À travers les mémoires vivantes de Hanane Hajj Ali et de Randa Asmar, Chrystèle Khodr revisite un pan mouvementé de l’histoire récente du Liban, distillant au passage chansons, danses, extraits de pièces et commentaires sur la fluctuation des tendances théâtrales. En français et arabe surtitré.

Avec ce conte librement inspiré de l’auteur napolitain du XVIe siècle Giambattista Basile et s’appuyant sur les traditions du sud de l’Italie et de sa Sicile natale, Emma Dante rappelle en un hommage poétique et universel que le souvenir de ceux qui nous furent chers peut se transmettre indéfiniment. En napolitain surtitré en français.

Un projet unique et rare, créé au Festival d’Avignon, pour découvrir les voix féminines de la poésie arabe contemporaine. En français et arabe surtitré.

Dans une langue fleurie propre aux parlers populaires du sud de l’Italie, Emma Dante poursuit son travail autour de l’œuvre de l’auteur napolitain Giambattista Basile. Entre commedia dell’arte et drame shakespearien, elle fait de ce conte un récit universel et sans concession pointant les travers des puissants et les moyens de les déjouer. Spectacle en napolitain surtitré en français.