En langue étrangère

En langue étrangère
50 spectacles
How to become a parisian in one hour ?
86 avis

Théâtre des Nouveautés, Paris 9e

du 2 sept. 2023 au 10 août 2024
1h10
HUMOUR & CAFÉ THEATRE One (wo)man show Pour adultes PLACES DU JOUR A MOITIE PRIX En langue étrangère In English - 52% 13,5 - 38,55 €

Devenez un vrai Parisien dans les magasins, restaurants, taxis, métro etc... Au terme de cette formation ludique et interactive, le « Parisien » n'aura plus aucun secret pour vous ! Déjà plus de 800 000 spectateurs ont suivi les conseils d’Olivier Giraud. Pourquoi pas vous ? Déconseillé aux moins de 16 ans.

Dämon (El Funeral de Bergman)

Odéon - Théâtre de l'Europe, Paris 6e

du 27 sept. au 6 oct. 2024
2h
CONTEMPORAIN En langue étrangère Performance Offre adhérent 46,5 €

Depuis maintenant une quinzaine d’années, Angélica Liddell secoue les scènes européennes par sa radicalité et la puissance de ses images polysémiques, incandescentes, provocatrices. Après avoir noué l’érotique et le sacré dans Liebestod en 2022, la performeuse, autrice et metteuse en scène espagnole revient à l’Odéon avec Dämon El funeral de Bergman, second volet d’un cycle consacré à l’approche de la mort. Spectacle en espagnol, français, suédois, surtitré en français.

Madame Butterfly
1 avis

Opéra Bastille, Paris 12e

du 14 sept. au 25 oct. 2024
2h45 avec entracte
MUSIQUE & DANSE Coup de cœur Opéra En langue étrangère Opéra National de Paris 131,5 - 196,5 €

Pauvre Madame Butterfly ! De ce thème classique de femme séduite et abandonnée, Giacomo Puccini tire un opéra à l’orchestration luxuriante et au lyrisme ardent. Pour Robert Wilson, cette tragédie japonaise devient le terreau idéal pour l’expression du formalisme qu’il revendique. Spectacle en italien, surtitré en français et en anglais.

Traviata, vous méritez un monde meilleur
14 avis

Espace Marcel Carné, Saint-Michel-sur-Orge (91)

le 14 nov. 2024
2h
MUSIQUE & DANSE À ne pas manquer Coup de cœur Opéra En langue étrangère Théâtre musical 31,5 - 37,5 €

Benjamin Lazar met en scène les amours d'Alfredo et Violetta et entrelace théâtre, chant lyrique et musique. Avec six chanteurs et sept instrumentistes. Une belle occasion de redécouvrir l'opéra de Verdi. En français et en italien surtitré.

Mothers A Song for Wartime

Théâtre du Rond-Point, Paris 8e

du 15 au 19 oct. 2024
1h
MUSIQUE & DANSE Politique En langue étrangère Théâtre d'ailleurs Performance Offre adhérent 42 €

Mothers A Song for Wartime est une réaction directe à la guerre. Vingt-cinq mères ukrainiennes, biélorusses et polonaises font résonner leur voix comme une énergie vitale qui s’oppose farouchement aux forces de la destruction. Spectacle en polonais, ukrainien et biélorusse, surtitré en français et anglais.

Joëlle Gewolb - Paris Calling
1 avis

Théâtre Bo Saint-Martin, Paris 3e

le 20 juil. 2024
1h
HUMOUR & CAFÉ THEATRE One (wo)man show En langue étrangère In English - 27% 16 - 22 €

A comedy show about an English woman in Paris that clashes all the clichés!

Concerts du dimanche matin - Un Requiem allemand

Théâtre des Champs-Elysées, Paris 8e

le 29 sept. 2024
1h30
MUSIQUE & DANSE Concert Musique classique En langue étrangère - 27% 16,5 - 28,5 €

Brahms et son Requiem allemand, une page forte pour entamer la 50e saison des Concerts du Dimanche Matin. Concert chanté en allemand, surtitré en français.

La Flûte enchantée

Opéra Bastille, Paris 12e

du 2 au 23 nov. 2024
3h05 avec entracte
MUSIQUE & DANSE Opéra En langue étrangère Opéra National de Paris 146,5 - 221,5 €

Cet opéra de Mozart est le fruit des Lumières autant qu’un conte pour enfants, une allégorie sur la nature de l’Homme autant que le reflet de l’appartenance du compositeur à la franc‑maçonnerie. Robert Carsen rebat les cartes du manichéisme du livret dans une mise en scène élégante et épurée où l’amour comme la sagesse finissent par triompher. Spectacle en allemand, surtitré en français et en anglais.

Parallax

Théâtre de l'Odéon - Ateliers Berthier, Paris 17e

du 11 au 18 oct. 2024
2h
CONTEMPORAIN Société En langue étrangère Festival d'Automne à Paris Offre adhérent 33,5 - 42 €

Les histoires que racontent Kornél Mundruczó et Kata Wéber, souvent dérangeantes, fouillent la réalité sous tous ses aspects : celle des êtres, dans leurs quêtes intimes, leurs contradictions, et en même temps celle des mondes historiques, politiques, dans lesquels ils se débattent pour exister. Trois personnages sont au centre de Parallax – un terme qui désigne l’effet du changement de point de vue sur la perception. Spectacle en hongrois, surtitré en français.

Catarina et la beauté de tuer des fascistes
2 avis

Espace 1789, Saint-Ouen (93)

du 9 au 10 janv. 2025
2h30
CONTEMPORAIN Politique En langue étrangère Offre adhérent 23,5 - 29,5 €

Tiago Rodrigues imagine une famille dont la tradition est d'éliminer des fascistes. Elle se réunit à l'occasion de l'initiation de Catarina à ce rituel. Un spectacle fort qui interroge la violence au sein des démocraties. Spectacle en portugais surtitré en français. Déconseillé aux moins de 16 ans.

Golden Comedy Club (en anglais)

Golden Comedy Spot, Paris 2e

du 25 juin au 31 déc. 2024
HUMOUR & CAFÉ THEATRE One (wo)man show En langue étrangère Plateau Stand-up In English 7 - 13,5 €

Un plateau d'humour de qualité réunissant sur une même scène 4 ou 5 humoristes de toutes les générations. Le meilleur du stand-up avec des stars et d’excellentes découvertes ! Attention : spectacle en anglais.

Have a Good Day !

Théâtre du Rond-Point, Paris 8e

du 22 au 24 oct. 2024
55 min
MUSIQUE & DANSE En langue étrangère Expérimental Festival d'Automne à Paris Opéra contemporain Offre adhérent 42 €

Un opéra pour dix caissières, des sons de supermarché et un piano. Spectacle en lituanien, surtitré en français.

Kel Diva

Gymnase Marie Bell, Paris 10e

le 21 sept. 2024
1h20
CONTEMPORAIN En langue étrangère Absurde 54,5 - 118,5 €

Cette pièce, qui combine parfaitement abstraction et absurdité de la plume unique d'Eugène Ionesco, sera jouée cette saison à l'Atelier de Théâtre sous le titre La Cantatrice Chauve, n'est-ce pas ? Spectacle en turc.

Rigoletto

Opéra Bastille, Paris 12e

du 10 mai au 12 juin 2025
2h45 avec entracte
MUSIQUE & DANSE Opéra En langue étrangère Opéra National de Paris 134,5 - 221,5 €

De ce drame de Verdi inspiré de Victor Hugo, Claus Guth construit un spectacle où le bouffon revoit défiler sa vie, une humiliante farce que seule adoucissait la présence de sa fille. En italien, surtitrage en français et en anglais.


Rigoletto

Opéra Bastille, Paris 12e

du 1 au 24 déc. 2024
2h45 avec entracte
MUSIQUE & DANSE Opéra En langue étrangère Opéra National de Paris 146,5 - 221,5 €

De ce drame de Verdi inspiré de Victor Hugo, Claus Guth construit un spectacle où le bouffon revoit défiler sa vie, une humiliante farce que seule adoucissait la présence de sa fille. En italien, surtitrage en français et en anglais.


Emma Dante - Il Tango delle capinere

Théâtre Silvia Monfort, Paris 15e

du 17 au 20 déc. 2024
1h
CONTEMPORAIN Danse contemporaine En langue étrangère Théâtre chorégraphié 11 - 29,5 €

Avec une tendresse infinie et son art incomparable pour déplier les épaisseurs de l’existence, Emma Dante signe un nouveau précis d’humanité. À travers les séquences et les musiques qui jalonnent la vie de deux êtres, paraissant remonter le temps devant nous, elle nous livre une histoire d’amour, belle à pleurer. Spectacle en italien et sicilien surtitré en français et anglais.

Il Viaggio, Dante

Opéra Garnier, Paris 9e

du 21 mars au 9 avr. 2025
2h
MUSIQUE & DANSE Opéra En langue étrangère Opéra contemporain Opéra National de Paris 174,5 - 194,5 €

Texte fondateur de la littérature italienne et pilier de la culture européenne, la Divine Comédie de Dante semble résister à toute adaptation. C’est pourtant le défi relevé par Pascal Dusapin et son librettiste Frédéric Boyer qui proposent un voyage de Dante à travers différents âges de sa vie pour retrouver Beatrice. Spectacle en italien, surtitré en français et en anglais.

L'Or du Rhin

Opéra Bastille, Paris 12e

du 29 janv. au 19 févr. 2025
2h30
MUSIQUE & DANSE Événement Opéra En langue étrangère Opéra National de Paris 164,5 - 241,5 €

L’Anneau du Nibelung est la tétralogie colossale à laquelle Richard Wagner a travaillé durant trente ans. Le prologue L’Or du Rhin déploie dès son premier accord tellurique un monde parcouru de questions existentielles. Calixto Bieito place l'opéra dans un contexte dominé par la virtualité numérique et questionne l’impact de la technologie et de la science sur les êtres humains. Spectacle en allemand, surtitré en français et en anglais.

Così fan tutte

Théâtre des Champs-Elysées, Paris 8e

le 24 sept. 2024
3h
MUSIQUE & DANSE Concert Musique classique Opéra En langue étrangère - 15% 28,5 - 89 €

Un somptueux et cruel manuel du savoir-aimer baigné de toute la sensualité mozartienne servie par Marc Minkowski. Opéra en version de concert chanté en italien, surtitré en français et en anglais.

Rimini Protokoll - Ceci n’est pas une ambassade (made in Taiwan)

MC93, Bobigny (93)

du 14 au 17 nov. 2024
1h40
CONTEMPORAIN Politique Société En langue étrangère Festival d'Automne à Paris 33,5 €

Sous les yeux du public, se crée une ambassade de Taïwan très éphémère, très concrète et très théâtrale. Réunis sur le plateau, trois Taïwanais – un ancien diplomate, une activiste digitale et l’héritière d’une entreprise de « bubble tea » – racontent avec un certain humour, au moyen de projections vidéo, de maquettes et de simulations diverses, leurs visions différentes de leur pays. En anglais et mandarin surtitrés en français et anglais.

Borborygmus

Théâtre Silvia Monfort, Paris 15e

du 16 au 18 oct. 2024
1h15
CONTEMPORAIN Politique En langue étrangère Festival d'Automne à Paris Performance 11 - 29,5 €

Si les trois artistes semblent vouloir ici appréhender la triste réalité de notre époque à travers ses défaites, ils envisagent en vérité l’échec comme une forme ultime de résistance, poussée à l’extrême. Avec véhémence mais sans haine, le trio dresse avec Borborygmus, un portrait sensible et lucide de notre monde, tel qu’il est. Spectacle en arabe surtitré en français et anglais.

La Petite Renarde rusée

Opéra Bastille, Paris 12e

du 15 janv. au 1 févr. 2025
2h05 avec entracte
MUSIQUE & DANSE Coup de cœur Opéra Sélection En famille Conte En langue étrangère Opéra National de Paris 61 - 114,5 €

L’œuvre de Leoš Janáček, à l’orchestration aussi luxuriante que la nature qu’elle décrit, est une partition à part dans l’histoire de l’opéra où il est rare que renards, grillons et sauterelles soient les héros de l’histoire. Cette Petite Renarde rusée est mise en scène par André Engel dont les champs de tournesols abritent la nostalgie de l’enfance. Spectacle en tchèque, surtitré en français et en anglais.

Falstaff

Opéra Bastille, Paris 12e

du 10 au 30 sept. 2024
2h40 avec entracte
MUSIQUE & DANSE Opéra En langue étrangère Opéra National de Paris 161,5 - 196,5 €

La mise en scène de Dominique Pitoiset, pleine d’esprit et d’humour, fait revivre ces héros si décalés de Giuseppe Verdi et maintient, dans un jeu étincelant, l’équilibre absolu entre fantaisie et réalité, l’essence même de la pièce. Spectacle en italien, surtitré en français et en anglais.

Farm Fatale

Ferme du Buisson, Marne-la-Vallée (77)

le 18 janv. 2025
1h30
CONTEMPORAIN Société En langue étrangère Marionnette Pièce d'actualité Théâtre musical 11 - 24,5 €

Dans le sillage de ses précédents spectacles, Philippe Quesne trouble le genre de la fable écologique, envoie un peu balader la morale et acclimate notre sensibilité à la sphère du non-humain. Ses personnages, comme redevenus enfants, retrouvent toute leur capacité d’étonnement devant la diversité et la beauté de la nature. En anglais surtitré en français. À partir de 16 ans.

Le Barbier de Séville
2 avis

Opéra Bastille, Paris 12e

du 10 juin au 13 juil. 2025
3h15 avec 1 entracte
MUSIQUE & DANSE Opéra En langue étrangère 134,5 - 221,5 €

S’inspirant de la comédie de Beaumarchais, Rossini en conserve toute la fougue pour créer ce bouillonnant opera buffa. Originaire de Venise, berceau de la commedia dell’arte, Damiano Michieletto est sensible à la veine burlesque de la musique rossinienne. Il transpose l’action de cette « précaution inutile » dans une Séville contemporaine inspirée du cinéma d’Almodóvar. Spectacle en italien, surtitré en français et en anglais.

Pippo Delbono - Il risveglio

Théâtre du Rond-Point, Paris 8e

du 2 au 6 oct. 2024
CONTEMPORAIN Événement Politique En langue étrangère Théâtre dramatique Offre adhérent 42 €

Les œuvres de Pippo Delbono, artiste emblématique du Rond-Point, sont toujours des cérémonies à cœurs ouverts, des rituels exacerbés où les émotions surgissent en bouquet. Dans son dernier opus, il convoque les chutes pour mieux célébrer les éveils. Spectacle en italien, surtitré en français.

Le Chevalier à la rose

Théâtre des Champs-Elysées, Paris 8e

du 21 mai au 5 juin 2025
3h20
MUSIQUE & DANSE Musique classique Opéra En langue étrangère - 15% 33,5 - 97 €

La vision de Krzystof Warlikowski pour Le Chevalier à la rose, œuvre phare de Richard Strauss et du répertoire lyrique du début du XXe siècle. Opéra chanté en allemand, surtitré en français et en anglais.

Don Giovanni

Théâtre des Champs-Elysées, Paris 8e

le 20 janv. 2025
3h
MUSIQUE & DANSE Concert Opéra En langue étrangère Sélection Musique - 15% 33,5 - 128,5 €

Don Giovanni, ou le génial anti-héros immortalisé par Mozart et Da Ponte et où Florian Sempey devrait faire merveille. Opéra chanté en italien, surtitré en français et en anglais.

Patatas fritas falsas

Théâtre de la Bastille, Paris 11e

du 10 au 16 janv. 2025
1h30
CONTEMPORAIN Politique Société En langue étrangère Offre adhérent 29,5 €

Agnés Mateus et Quim Tarrida s’attaquent au fascisme, à la haine des étrangers, à l’oubli commode du post-franquisme. Grâce à l’alliance détonnante d’un propos frontal et d’un puissant sens de l’image, ce spectacle est un brûlot pop, un appel à la désobéissance et la révolte.

En espagnol surtitré en français

Andrea Chénier

Théâtre des Champs-Elysées, Paris 8e

le 18 oct. 2024
2h
MUSIQUE & DANSE Concert Musique classique Opéra En langue étrangère - 15% 33,5 - 101 €

L’une des grandes pages du répertoire italien romantique portée par les forces de l’Opéra de Lyon, Daniele Rustioni et un trio de choc. Opéra en version de concert chanté en italien, surtitré en français et en anglais.