CONTEMPORAIN, En langue étrangère

Pour sa première création, le jeune Mohammed Al Qudwa raconte son histoire. Artiste et poète palestinien, il a déjà vécu, à tout juste 22 ans, cinq guerres à Gaza. En croisant des souvenirs concrets et des élans poétiques, il interroge l’enfant qu’il était, puis l’adolescent et le jeune adulte contraint de quitter son pays, laissant derrière lui la mémoire de sa vie passée. Spectacle en arabe, surtitré en français. À partir de 12 ans.

Une fresque théâtrale bouleversante où l’exil, l’amour et l’histoire se mêlent dans la chaleur d’un restaurant vietnamien. En français et vietnamien, surtitré en français.

Quand la tragédie grecque fait irruption au sein d’une famille d’aujourd’hui. Spectacle en anglais surtitré en français

Un Hamlet de plus, pour quoi faire ? Pour voir Duke en prince, car c’est royal ! Spectacle en anglais surtitré en français

Dix heures durant, Carolina Bianchi et sa compagnie Cara de Cavalo traversent les trois volets de la Trilogia Cadela Força (Trilogie des chiennes) ; une fresque impressionnante explorant les liens indéfectibles qui unissent l'histoire de l'art et la violence. Spectacle en portugais, surtitré en français. Déconseillé aux moins de 18 ans.

Pièce ironique et fictive sur une réalité très actuelle, le spectacle est un véritable voyage à travers l’une des périodes les plus sombres du Moyen-Orient. À partir de 15 ans

Après avoir exploré, dans les deux premiers volets de sa trilogie, la part occultée de violence inhérente à l'histoire de l'art, Carolina Bianchi clôt son cycle en explorant le mystère de l'écriture, qu'elle associe à l'énigme de sa propre sexualité. Spectacle en portugais, surtitré en français. Déconseillé aux moins de 18 ans.

Et si on écoutait les oiseaux ? Quatre fascinants corbeaux mécaniques livrent leurs réflexions sur l’humanité, tel un chœur satirique et critique. Spectacle en italien, surtitré en français. À partir de 16 ans.

Avec Lexikon, Tanya Beyeler et Pablo Gisbert poursuivent leur recherche d'un théâtre d'anticipation, capable de déjouer les pièges de la communication. Spectacle en espagnol, surtitré en français. À partir de 14 ans.

La metteuse en scène et dramaturge égyptienne Laila Soliman s’intéresse à ce qui reste et confronte l’intime et le collectif pour travailler à partir de récits d’expériences vécues. Avec Story of…, elle explore le vide laissé par la disparition d’un enfant.

Comme dans une descente aux enfers, Carolina Bianchi expose l’horreur inexprimable des violences sexistes, en plongeant dans un espace entre-deux où la mémoire est trouble. Spectacle en portugais, surtitré en français. Déconseillé aux moins de 18 ans.

Entrelaçant l’infanticide mythique de Médée à un autre, bien réel, Milo Rau poursuit son exploration des ressorts de la violence.

Au Caire, l'éveil d'une conscience face à l'horreur de Gaza et l'indifférence de sa famille bourgeoise.

Dida Nibagwire et Frédéric Fisbach mettent en scène le roman de Gaël Faye Petit Pays (roman plusieurs fois primé), transportant au théâtre l’histoire d’une famille rwandaise exilée au Burundi. Le spectacle, interprété par onze artistes rwandais, burundais et français porte la mémoire vive d’un génocide et d’une résilience. Spectacle en kinyarwanda et français, surtitré en français et anglais. À partir de 13 ans.

Derrière le mystérieux titre f i o ^, Inês Campos compose une forme à la première personne, faite de fragments proches d’un journal intérieur, à l’esthétique singulière et léchée. Spectacle en portugais, surtitré en français.

Dans ce deuxième volet de la Trilogia Cadela Força, Carolina Bianchi dissèque les liens fraternels qui sous-tendent le monde de l'art : ces alliances tacites qui portent aux nues les grands génies masculins et relèguent bien souvent à la marge les femmes artistes. Spectacle en portugais, surtitré en français. Déconseillé aux moins de 18 ans.

La vie, l’art, l’exil, la guerre se jouent des destins. Et si tout s’était passé différemment ?

Après avoir exploré le sujet de la maternité avec Misericordia, Emma Dante se confronte une fois encore aux conséquences les plus sombres du patriarcat. Spectacle en italien et dialecte des Pouilles surtitré en français.

Comment 16 + 29 personnes ont traversé la catastrophe des Andes ? La metteuse en scène italienne Fabiana Iacozzilli a enquêté auprès des rescapés et des familles endeuillées pour reconstituer le calvaire enduré.

Un Carnaval inclassable à la croisée de plusieurs disciplines artistiques. Chanté en italien

Un corps-à-corps avec les violences intrafamiliales, mobilisant les cultures ballroom, drag et pop pour dépasser le poids du traumatisme.

Nanda Mohammad entreprend un voyage dans le passé entre Syrie et Égypte en compagnie de sa mère, à la recherche de ses propres souvenirs.