Festival 100% - Panaibra Gabriel Canda – (Un)official Language

Après quinze ans de guerre civile suite à l’indépendance arrachée au Portugal en 1975, le Mozambique porte encore le poids de l’héritage colonial. Au quotidien, c’est la langue qui porte encore la trace de cette occupation, marquée par une incompréhension entre l’usage familial et le cadre officiel. Né à Maputo, Panaibra Gabriel Canda a grandi baignant dans cette aliénation linguistique.

Avec Maria João, célèbre chanteuse de jazz portugaise, le chorégraphe Panaibra Gabriel Canda creuse ce conflit qui influence la manière de ressentir, parler et penser au quotidien. Ensemble, ils explorent le langage de la musique et de la danse et tentent de faire ressurgir par le corps, ce que l’esprit a oublié. Entre tradition et modernité, (Un)Official Language ne choisit pas et opte pour des formes expérimentales.