Carmen et Luis chez Offenbach et compagnie

Présentation  
Naissance d'une oulipopérette
Au programme

• Présentation

Sur des extraits d'Offenbach, Rossini, Strauss… Les retrouvailles mouvementées d'un bandit et d'une danseuse…Il s'appelle Luis, elle se fait appeler Carmen et en cette nuit sévillane, c'est tout leur destin qui se joue. Une opérette nouvelle pour renouer dans l'allégresse et la liberté avec le plus joyeux des genres.

Haut de page

• Naissance d'une oulipopérette

Quelques temps après notre Bastien et Bastienne au Théâtre du Tourtour, Alexandre Poulain et Philippe Solal m'ont confié un série d'airs fort disparates, qu'ils aimaient et qu'ils me demandaient de mettre en scène. Mais il nous semblait périlleux de chercher mille artifices pour divertir le public tout au long de ce qui ne serait jamais qu'un récital. Nous avions peur d'ennuyer, et de nous ennuyer… Comme nous aurions souhaité qu'une intrigue unisse ces airs !

Comme nous aurions aimé… Et au bout d'un temps, l'évidence s'imposa : pourquoi ne pas l'inventer, cette intrigue improbable ? Pourquoi après tant d'autres, ne pas transformer la contrainte en source d'inspiration ?

Prenant donc les airs tels qu'ils étaient, sans en changer la moindre note ou la moindre parole, et ajoutant à cela unité de lieu, de temps et d'action pour pimenter la tâche, j'entrepris d'inventer une histoire inédite pour, sur des airs du répertoire, créer une opérette nouvelle. Ainsi naquit Carmen et Luis, oulipopérette en trois tableaux, où des airs aussi célèbres que le Duo des Chats de Rossin, l'Air des Dindons et des Moutons d'Audran ou Sous les Palétuviers de Duvernois et Simons, côtoient des extraits dénichés ça et là par les deux interprètes. 

Le jeu sera donc à l'honneur dans notre spectacle - dans le projet même bien sûr (opérette, oulipo), mais aussi entre les personnages, entre chanteurs et répertoire, entre contrainte et liberté, et nous l'espérons entre salle en scène. Le jeu, mais aussi et avant tout la musique ; car si l'opérette est ludique, si elle combat toujours l'esprit de sérieux, elle recèle aussi nombre de bijoux musicaux dont l'originalité désamorce d'emblée toute comparaison normative avec l'opéra ou le théâtre, tant le rapport du texte et de la musique y est singulier. Et c'est un florilège de ces airs que nos deux interprètes, sous la direction musicale de Marion Kilcher et accompagnés de Michel Gallet au piano, ont à cœur de vous chanter avec l'enthousiasme et la jubilation qu'ils leur ont inspirés.

Et si par bonheur nous parvenons à marier ainsi jeu et musique devant vous, notre spectacle tendra sans doute vers ce que nous avions souhaité : un hommage libre et léger au plus joyeux des genres, pour qu'au -delà des airs revive un peu l'esprit de l'opérette.

Marc Goldberg

Haut de page

• Au programme

Ouverture :
- citation du Concerto d'Aranjuez de Rodrigo,
- citation de l'Ouverture de Carmen de Bizet,
- citation du Duo des Chats de Rossini,
- citation de la Séguedille de Carmen

Premier Tableau :
- Offenbach, La Parichole, " Griserie ",
- Rossini, Duo des Chats,
- Offenbach, Barbe Bleue, duo du printemps,
- Christiné, Phi-Phi, " Duo des Souvenirs "

Premier Interlude :
- citation du " Duo des Souvenirs " de Phi-Phi,
- citation des Contes d'Hoffmann d'Offenbach, " Barcarolle "

Deuxième Tableau :
- Rossini, Duo des Chats,
- Audran, La Mascotte, les dindons et les montons, 
- Offenbach, Monsieur Choufleuri, " Bolero ", Pedro possède une guitare,
- Offenbach, Bagatelle, " Duo de la Pincette ",
- Offenbach, Madame l'Archiduc, Le plus gentil des trois

Deuxième Interlude :
- citation de l'Ouverture de La Force du Destin de Verdi,
- citation de l' " Air des Cartes " de Carmen de Bizet,

Troisième Tableau :
- Varney, Les Mousquetaires au Couvent, " Romance de Gaston ",
- Lecoq, La Camargo, duo de la danseuse et du brigand,
- Oscar Strauss, Les Trois Valses, " Je t'aime ",
- Offenbach, La Péricole, " L'Espagnol et la jeune Indienne ",
- Rossini, Duo des Chats,
- Duvernois et Simons, Toi c'est moi, " Sous les Palétuviers "

Haut de page