Acteur et dramaturge italien, né en 1930, Pieralberto Marché rencontre Primo Levi en 1964, lors d’une répétition de la transposition radiophonique pour la RAI, radio italienne, de Si c’est un homme et lui propose de coécrire l’adaptation théâtrale de son oeuvre. La première de la pièce a lieu le 19 novembre 1966 au théâtre Carignano de Turin. Une tournée dans le nord de l’Italie prolongera les dates turinoises avant que la pièce ne soit de nouveau jouée dans cette même villle du 13 décembre au 4 janvier 1967.