Marie-Hélène Estienne

Marie-Hélène Estienne

Marie-Hélène Estienne a pris part à de nombreux projets en tant qu’auteur ou assistante de production au théâtre comme au cinéma. Après avoir été journaliste au Nouvel Observateur et aux Nouvelles Littéraires, elle devient l’assistante de Michel Guy, travaillant auprès de lui à la programmation du Festival d’Automne à Paris.

En 1974, elle travaille avec Peter Brook sur le casting de Timon d’Athènes, puis rejoint le Centre International de Créations Théâtrales (CICT) en 1977 pour la création de Ubu aux Bouffes et devient assistante de production sur tous les projets à partir de cette date.

Elle est l’assistante de Peter Brook pour La Tragédie de Carmen, Le Mahabharata, puis elle collabore à la mise en scène de La Tempête, Impressions de Pelléas, Woza Albert ! et de La Tragédie d’Hamlet (2000). Elle travaille à la dramaturgie de Qui est là ?, de L'Homme Qui et de Woza Albert !.

Elle est co-auteur avec Peter Brook de Je suis un phénomène présenté au Théâtre des Bouffes du Nord (1998) et réalise l’adaptation en langue française de la pièce Le Costume d’après Can Themba, créée en 1999 au Théâtre des Bouffes du Nord ainsi que de Far Away de Caryl Churchill, créée au Théâtre des Bouffes du Nord en 2002.

Elle collabore à la mise en scène et co-signe le texte français avec Jean-Claude Carrière de La Tragédie d’Hamlet créée en 2002 ainsi que le texte de La Mort de Krishna.

Elle réalise par la suite l’adaptation en langue française de Ta main dans la mienne de Carol Rocamora, signe en 2003 l’adaptation théâtrale du Grand Inquisiteur de Fédor Dostoïevski puis en 2004 celle de Tierno Bokar à partir d’oeuvres d’Amadou Hampaté Bâ.

Elle signe l’adaptation française de Sizwe Banzi est mort d’Athol Fugard, John Kani et Winston Ntshona (2006) et co-écrit avec Peter Brook l’adaptation de Fragments de Samuel Beckett (2007).

Elle est l’auteur des versions en français et anglais de Tierno Bokar et d’Eleven and Twelve d’après Amadou Hampaté Ba en 2005 et en 2009. Elle cosigne la mise en scène avec Peter Brook de Fragments, cinq pièces courtes de Beckett et participe avec Peter Brook et Franck Krawscyk à la création d’Une Flûte enchantée d’après Mozart et Schikaneder.

On la retrouve également pour The Valley of Astonishment créé en 2013, dont elle assure le texte et la mise en scène avec Peter Brook.

Cet(te) artiste n'est pas lié(e) en ce moment à un spectacle.

De 1999 à hier - Marie-Hélène Estienne

Tempest Project

Bouffes du Nord, Paris

du 21 au 30 avr. 2022
1h20
CLASSIQUE Terminé
  • De : William Shakespeare
  • Adaptation : Peter Brook, Marie-Hélène Estienne
  • Mise en scène : Peter Brook, Marie-Hélène Estienne
  • Avec : Sylvain Levitte, Paula Luna, Fabio Maniglio, Luca Maniglio, Marilù Marini, Ery Nzarambaet

Un spectacle issu d'une recherche autour de La Tempête de William Shakespeare, adapté et mis en scène par Peter Brook et Marie-Hélène Estienne. Spectacle en français.

Tempest Project

Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines, Montigny-le-Bretonneux

du 20 au 22 janv. 2022
1h20
CLASSIQUE Terminé
  • De : William Shakespeare
  • Adaptation : Peter Brook, Marie-Hélène Estienne
  • Mise en scène : Peter Brook, Marie-Hélène Estienne
  • Avec : Sylvain Levitte, Paula Luna, Fabio Maniglio, Luca Maniglio, Marilù Marini, Ery Nzarambaet

Un spectacle issu d'une recherche autour de La Tempête de William Shakespeare, adapté et mis en scène par Peter Brook et Marie-Hélène Estienne. Spectacle en français.

Tempest Project

TGP - CDN de Saint-Denis, Saint-Denis

du 31 oct. au 4 nov. 2021
1h20
CLASSIQUE Terminé
  • De : William Shakespeare
  • Adaptation : Peter Brook, Marie-Hélène Estienne
  • Mise en scène : Peter Brook, Marie-Hélène Estienne
  • Avec : Sylvain Levitte, Paula Luna, Fabio Maniglio, Luca Maniglio, Marilù Marini, Ery Nzarambaet

Un spectacle issu d'une recherche autour de La Tempête de William Shakespeare, adapté et mis en scène par Peter Brook et Marie-Hélène Estienne. Spectacle en français.

Oh les beaux jours

Bouffes du Nord, Paris

du 7 au 16 oct. 2021
CONTEMPORAIN Lecture Terminé
  • De : Samuel Beckett
  • Mise en scène : Peter Brook, Marie-Hélène Estienne
  • Avec : Kathryn Hunter, Marcello Magni

Version « à la table » de Oh les beaux jours que Peter Brook veut faire revivre aujourd’hui aux Bouffes du Nord accompagnés de deux merveilleux acteurs Kathryn Hunter et Marcello Magni.

Why ?

Bouffes du Nord, Paris

du 19 juin au 13 juil. 2019
1 heure
CONTEMPORAIN Événement En langue étrangère In English Terminé
  • De : Peter Brook, Marie-Hélène Estienne
  • Mise en scène : Peter Brook, Marie-Hélène Estienne
  • Avec : Kathryn Hunter, Marcello Magni
Une actrice et un acteur, face à face, se demandent pourquoi ils ont donné toute leur énergie au théâtre. Leurs esprits, chaque cellule de leurs corps, sont remplis de mémoires et de questions. Kathryn Hunter et Marcello Magni vont incarner cette interrogation de Peter Brook et Marie-Hélène Estienne. Spectacle en anglais surtitré en français.
The Prisoner

Bouffes du Nord, Paris

du 6 au 24 mars 2018
1h20
CONTEMPORAIN Événement En langue étrangère In English Terminé
  • De : Peter Brook, Marie-Hélène Estienne
  • Mise en scène : Peter Brook, Marie-Hélène Estienne
  • Avec : Hiran Abeysekera, Ery Nzarambaet, Omar Silva, Donald Sumpter, Kalieaswari Srinivasan
Un homme est assis, seul, devant une immense prison, dans un paysage désert. Qui est-il ? Pourquoi est-il assis là devant cette prison ? Peter Brook et Marie-Hélène Estienne ont écrit une très belle fable sur la culpabilité et la rédemption. En anglais, surtitré en français.
The Valley of Astonishment

Bouffes du Nord, Paris

du 24 nov. au 23 déc. 2016
1h50
CONTEMPORAIN À ne pas manquer Coup de cœur En langue étrangère Terminé
  • Mise en scène : Peter Brook, Marie-Hélène Estienne
  • Avec : Kathryn Hunter, Marcello Magni, Jared McNeill, Raphaël Chambouvet, Toshi Tsuchitori
Peter Brook et Marie-Hélène Estienne s'entourent d'interprètes remarquables et poursuivent leur recherche autour du cerveau, de la mémoire phénoménale, de l'oubli, de la perception synesthésique dans un spectacle tendre et profondément humain. En anglais, surtitré en français.
Battlefield

Bouffes du Nord, Paris

du 15 sept. au 17 oct. 2015
1h20
CLASSIQUE Coup de cœur En langue étrangère Terminé
  • De : Peter Brook, Jean-Claude Carrière, Marie-Hélène Estienne
  • Mise en scène : Peter Brook, Marie-Hélène Estienne
  • Avec : Carole Karemera, Jared McNeill, Ery Nzarambaet, Sean O'Callaghan, Toshi Tsuchitori
Peter Brook, Marie-Hélène Estienne et Jean-Claude Carrière tirent du Mahabharata une nouvelle pièce théâtrale, au format court, centré sur le champ de bataille, et le goût amer de la victoire. L'épopée millénaire trouve un écho dans conflits qui déchirent notre monde actuel. En anglais surtitré en français.
Fragments

Bouffes du Nord, Paris

du 6 au 24 janv. 2015
1h10
CONTEMPORAIN Coup de cœur Terminé
  • De : Samuel Beckett
  • Mise en scène : Peter Brook, Marie-Hélène Estienne
  • Avec : Jos Houben, Kathryn Hunter, Marcello Magni
Les pièces de Samuel Beckett nous plongent dans la réalité de l’existence humaine, avec un humour qui nous sauve. Peter Brook et Marie-Hélène Estienne mettent en scène un nouveau Fragments avec les interprètes Kathryn Hunter, Jos Houben et Marcello Magni. Spectacle en anglais surtitré en français.
The Valley of Astonishment

Bouffes du Nord, Paris

du 29 avr. au 31 mai 2014
1h50
CONTEMPORAIN À ne pas manquer Coup de cœur En langue étrangère Terminé
  • Mise en scène : Peter Brook, Marie-Hélène Estienne
  • Avec : Kathryn Hunter, Marcello Magni, Jared McNeill, Raphaël Chambouvet, Toshi Tsuchitori
Peter Brook et Marie-Hélène Estienne s'entourent d'interprètes remarquables et poursuivent leur recherche autour du cerveau, de la mémoire phénoménale, de l'oubli, de la perception synesthésique dans un spectacle tendre et profondément humain. En anglais, surtitré en français.