Pour Azzedine Yazza, Mille et une Nuits est une oeuvre dynamique aux origines mouvementées et témoin culturel de siècles passés. Elle véhicule une mythologie et des croyances propres à l’Orient, émergeant surtout de l’espace culturel indo-persan.