Arlette Namiand

Arlette Namiand

Auteure de 14 pièces créées en France dont deux d’entre elles, Surtout quand la nuit tombe et Les Yeux d’Encre, ont été traduites et créées en Allemagne (Würzburg et Bonn), Italie (Rome), Ecosse (Festival d’Edimbourg) et Argentine (Buenos Aires.).

Surtout quand la nuit tombe (ed. Théâtre Ouvert, ms Robert Gironès ), Passions (ed. Autrement, coll. 5 auteurs ms JP Wenzel), Le Regard des voleurs, (éd. Comp’act, ms Patrice Bornand), Les Yeux d’encre (éd. L’Avant-scène, collec.Les Quatre Vents), ms JP Wenzel, Abonnés absents - Rêves Flambés (inédit) – Sang blanc, ms JP Wenzel, Une fille brusque (récit inédit) Les Fiancés d’Otoka, ms Moïse Touré, Une fille s’en va, Ombres portées, éd. Les Solitaires Intempestifs, ms JP Wenzel), Oma (éd. Les Quatre Vents, ms Jean-Michel Coulon). Mordoré, (in Quelle partie de moi-même trompe l’autre, ms Jean-Paul Wenzel) Vintage Musicals, (ms Jean-Marc Popower).

Adaptatrice d’une dizaine de romans, la plupart mis en scène par JP Wenzel, notamment : Thomas Berger (Mémoires d’un visage pâle) Maupassant (La Maison Tellier), Carlson Mc Cullers, Jim Thompson, John Fante (Les Rebelles, co-adaptation. Yves Reynaud) Sembène Ousmane (Le Mandat) Arthur Koestler (Spartacus et Croisade sans croix), Jean Meckert (Les Coups), Primo Lévi (Maintenant ou Jamais), Adolfo Costa du Rels (Lagune H3) Sorj Chalandon (Le Quatrième mur).

Cet(te) artiste n'est pas lié(e) en ce moment à un spectacle.

De 1999 à hier - Arlette Namiand

Antigone 82

Cartoucherie - Théâtre de l'Epée de Bois, Paris

du 10 janv. au 3 févr. 2019
1h50
CONTEMPORAIN Terminé
  • De : Sorj Chalandon
  • Adaptation : Arlette Namiand
  • Mise en scène : Jean-Paul Wenzel
  • Avec : Hassan Abd Alrahman, Fadila Belkebla, Pauline Belle, Pierre Deverines, Nathan Gabily, Pierre Giafferi, Hammou Graïa, Lou Wenzel
Monter l'Antigone d'Anouilh en pleine guerre du Liban (1982) avec des acteurs de chaque camp ennemi, c'était une folie ! « Alors, faisons-le ! » Jean-Paul Wenzel met en scène une adaptation du Quatrième mur de Sorj Chalandon.
Les égarés du Chaco

Cartoucherie - Théâtre de l'Epée de Bois, Paris

du 25 sept. au 19 oct. 2014
1h40
CONTEMPORAIN Pièce historique En langue étrangère Terminé
  • De : Adolfo Costa du Rels
  • Adaptation : Arlette Namiand
  • Mise en scène : Jean-Paul Wenzel
  • Avec : Javier Amblo, Susy Arduz, Mariana Bredow, Andres Escobar, Lorenzo Munoz, Antonio Gonzales, René Sosa
En pleine guerre du Chaco entre la Bolivie et le Paraguay (1932-1935), une poignée de soldats boliviens se perd dans une nature hostile et aride, à la recherche d’une hypothétique lagune. Pour tenir, chacun a ses recours : l’illusion, Dieu, les superstitions. Pour l’un d’eux, ce sera l’acte de création, un geste imprévisible qui transcendera à lui seul la peur de la mort et sera son unique salut. Spectacle en espagnol, surtitré en français.
Ombres portées

Cartoucherie - Théâtre de la Tempête, Paris

du 9 sept. au 2 oct. 2011
CONTEMPORAIN Terminé
  • De : Arlette Namiand
  • Mise en scène : Jean-Paul Wenzel
  • Avec : Fréderik Baron, Arthur Igual, Yedwart Ingey, Jenny Mutela, Anne Rebeschini, Lou Wenzel
Amant, marié, père, fille, frère, soldat, ennemi, ami, tous habités de violence, de tendresse, de désir, de mystère aussi, portent ici le corps de l’autre pour d’étranges épopées.